Langue de l'interface
Détail de l'auteur
Auteur Mary-des-Ailes (1968-....)
Documents disponibles écrits par cet auteur
Trié(s) par Affiner la rechercheL'arène royale (2020)
Titre : L'arène royale : un conte traditionnel wolof du Sénégal Titre parallèle : Là mbi buur Est une trad. de : Làmbi buur Type de document : texte imprimé Auteurs : Babacar Mbaye Ndaak (1955-....), Traducteur ; Mary-des-Ailes (1968-....), Directeur de publication Editeur : [Le Tampon (La Réunion)] : Éditions Dodo vole Collection : Collection Dodo bonimenteur, ISSN 2260-1309 Année de publication : 2020 Description matérielle : 1 vol. (non paginé [30] p.) : ill. en coul. ; 22 x 31 cm Langues : français (fre) wolof (wol) Langues originales : wolof (wol) ISBN/ISSN/EAN : 979-1-09-010362-7 Note générale : Texte en wolof précédé de la trad. française Résumé : Aux arènes royales, la foule aime applaudir les lutteurs. Mais le singe, éternel perdant face au chien, se fait cruellement humilier... jusqu'au jour où le lion s'en mêle. Un conte traditionnel wolof recueilli à Nioro du Ripp et illustré par des écoliers de Saint Louis du Sénégal et de Val-au-Perche sous la conduite de Mary-des-ailes. Collecté et traduit par Babacar Mbaye Ndaak, griot et président de l'association de conteurs « Leeboon ci leer ». Descripteurs : Sujet(s)
Littérature pour la jeunesse ; BilinguismeExemplaires
N° d'exemplaire Cote Support Localisation Disponibilité Infos sur l'exemplaire INV27631 120.26 NDA Support papier Salle de lecture Consultable sur place
Exclu du prêt Le merle blanc / Claire Garrigue (DL 2015)
Titre : Le merle blanc Titre parallèle : Ilay tsikorovana fotsy Type de document : texte imprimé Auteurs : Claire Garrigue (1962-....), Auteur ; Johary Ravaloson (1965-....), Traducteur ; Mary-des-Ailes (1968-....), Collaborateur Editeur : [Le Tampon (La Réunion)] : Éditions Dodo vole Collection : Collection Dodo bonimenteur, ISSN 2260-1309 Année de publication : DL 2015 Description matérielle : 1 vol. (non paginé [31] p.) : ill. en coul. ; 22 x 31 cm Langues : français (fre) malgache (mlg) Langues originales : français (fre) ISBN/ISSN/EAN : 979-1-09-010327-6 Résumé : Le vieux roi voulait l'immortalité : il lui fallait un oiseau rare. Un conte normand choisi et illustré par les enfants de Caen, publié en malgache et en français dans le cadre d'échanges pédagogiques franco-malgaches. Descripteurs : Sujet(s)
Littérature pour la jeunesse ; BilinguismeExemplaires
N° d'exemplaire Cote Support Localisation Disponibilité Infos sur l'exemplaire INV27142 120.26 GAR Support papier Salle de lecture Consultable sur place
Exclu du prêt